2. Cilvēka mūža ritums, ģimenes un radu sadzīve. ( 1053 - 5259)
2.4. Jaunekļu gadi. ( 5260 - 13233)
2.4.5. Darbs, sevišķi sieviešu māju un rokas darbi. ( 6650 - 8281)
2.4.5.9. Maltuve. ( 7924 - 8281)
# 8001.00
Es pazinu maltuvē,
Dzērajs manis arajiņš:
Gan ar' sīku sauju metu,
Apkārt skrēja dzīvi rudzi.
# 8001.01
Es jau pate sen zinaju,
Dzērajs manis arajiņš:
Maļot apkārt graudi skrēja,
Slapja priekša velejot.
# 8001.02
Es jau pate sen zinaju,
Dzērajs mans arajins:
Lai es maļu cik maldama,
Apkārt bira dzīvi graudi.
# 8001.03
Maltuvē vien pazinu,
Ka dzēraja līgaviņa:
Ne saujiņas neiebēru,
Kad apskrēja dzirnaviņas.
# 8002.00
Es pazinu to meitiņu,
Kura bija malejiņa:
Tievi pirksti, gara roka,
Nodiluši gredzeneņi.
# 8003.00
Es samalu bāliņam
Divas lastes iesaliņa;
Vēl būt' trešu samaluse,
Kaut ilgak dzīvojuse.
# 8003.01
Es savai māmiņai
Div' maizites vien samalu;
Vēl būt' divas samalusi,
Tautiets vaļas vairs nedeva.
# 8004.00
Es samalu rīta maļu,
Atgriež' savas dzirnaviņas;
Atgriež, Dieviņ, manu prātu
No dzēraja arajiņa.
# 8005.00
Es samalu rīta māli,
Ne krustiņa nemetusi.
Met, Dieviņ, zelta krustu
Beidzamā saujiņā.
# 8005.01
Es samalu rudzu sieku,
Krusta vis nelikuse.
Liec, Dieviņ, zelta krustu
Ikkatrai saujiņai.
# 8005.02
Rītā agri malti gāju,
Es krustiņa nemetos;
Met, Dieviņ, zelta krustu
Pēdigā saujiņā.
# 8006.00
Es savai māmiņai
Žēlabiņas padariju:
Beizamais rīta mālis
Pikiem krita sijajot.
# 8006.01
As savai mameņai
Zālabeņis padarēju:
Pats pādejs reita māls
Piķim kryta sejājut.
# 8007.00
Es tās savas dzirnaviņas
Ganidama appuškoju,
Lai tās manim viegli tek,
Rītos māli samaļot.
# 8008.00
Es tev lūdzu, māmulite,
Nelaid kaķi maltuvē:
Izkaisija miltu grozu,
Sabaidija malejiņu.
# 8009.00
Es to daudzi nebēdaju,
Kad man agri malti cēla;
Es norāv gaiļam kaklu,
Salauziju dzirnaviņas.
# 8010.00
Gana man žēli bija,
Ka māmiņa viena mala.
Pielikos pakāpiti,
Palīdzeju māmiņai.
# 8011.00
Gan zinaja māmuliņa,
Ka vajaga malejiem:
Sviest' ar maizi brokastīs,
Atmiedziņu pagulēt.
# 8011.01
Proties, mīļa māmulite,
Ko vajaga malejam:
Sviest' ar maizi malejam,
Drusciņ miega nogulēt.
# 8011.02
Saprotiesi, saimeniece,
Ko vajaga malejai:
Sviest' ar maizi brokastī,
Salda piena nodzerties.
# 8011.03
Zyni poša, māmuļeņ,
Kā vajag malējai:
Svīkst' ar maizi brukastem,
Atmidzeņa paguļet.
# 8012.00
Gan zinaja māmuliņa,
Kad samala malejiņi:
Sieki, vāki klaudzejās,
Dzirnaviņas glūzdejās.
# 8012.01
Gan pazina māmuliņa,
Kad meitiņas samalušas:
Sieki, vāki klaudzejās,
Tukšas rūca dzirnaviņas.
# 8018.01
Gulēt man i jaiet,
Rītā agri jaceļās,
Kviešu pūrs jasamaļ,
Astru sietu jasijā.
# 8019.00
Gulēt man bij jaiet,
Rītā agri jaceļās:
Rīt' jaiet kviešu malt,
Sudrabiņa balināt.
Labak eju kviešu malt,
Ne sudraba balināt.
# 8020.00
Guli, guli, balts gulbitis,
Baltos jūras vilnišos;
Tā gul manas dzirnaviņas
Baltos rudzu miltiņos.
# 8021.00
Ik rītiņa dzirnas rūca
Laba vīra sētiņā;
Citu rītu maizi mala,
Citu rītu iesaliņu.
# 8022.00
Ik rītiņa malti gāju
Ar Igauņu meitiņām;
Man teceja kviešu milti,
Viņām auzu sēnaliņas.
# 8023.00
Izmaluse smagas dzirnas,
Laižu jūras dibenā.
Es jau biju gan maluse,
Lai maļ jūras gaigaliņa.
# 8023.01
Vilku, vilku grūtas dzirnas,
Iebīdiju jūriņā,
Lai velk jūras gaigaliņas,
Es nevaru vaira vilkt.
# 8024.00
Jau es biju samaluse,
Apgriezuse dzirnaviņas,
Man atnesa sveša māte
Zaļu rudzu pasejani.
# 8025.00
Jau es malu maļamo,
Vēl man bēra beramo;
Šķit', rociņas nesāpeja,
Kad es jauna malejiņa.
# 8026.00
Jau es maļu maļamo,
Vēl man bera beramo,
Vēl man bera beramo
Pūķits mila galiņā.
# 8027.00
Jau es malu, vēl bij malt
Pie bāliņa dzirnavām,
Lei tecetu, kā tecēši,
Svešu ļaužu kumeliņi.
# 8028.00
Jauna, jauna es, tautiet,
Tev bij labis lūkoties:
Kā iegāju maltuvē,
Dzirnaviņas neteceja.
# 8029.00
Jaunā mala visu dienu,
Suņam putras nesamala;
Vecā mala cēlieniņu,
Gan' suņam, gan' kaķam.
# 8030.00
Jaunas meitas, jaunas sievas,
Slaukat dziernu kambariti,
Ik rītiņa Māra nāca
Malejiņas apraudzit;
Malejiņas apraudzit,
Kas maļ dziernu kambarēi,
Vaj maļ māte, vaj maļ meita,
Vaj maļ mātes jauņuvite.
Ja māmiņa pate mala,
Laj ceļ vieglas dziernutiņas;
Ja māmiņas meita mala,
Šķiņķos zīļu vaiņadziņu;
Ja maļ mātes jauņuvite,
Tai pacēla zīļu krēslu,
Tai pacēla zīļu krēslu,
Tai dos jaunu malejiņu.
# 8030.01
Jaunas sievas, jaunas meitas,
Slaukat dzirnu kambariti!
Ik sestdienas Māra brauca
Malejiņas apraudzit,
Vaj maļ māte, vaj maļ meita,
Vaj maļ mātes jaunuvite.
Ja māmiņa pate mala,
Tai pacēla zīļu krēslu;
Ja māmiņas meita mala,
Tai dos zīļu vainadziņu;
Ja maļ mātes vedeklite,
Tai dos jaunu malejiņu.
# 8031.00
Jauni rudzi man maļami,
Appuškotas dzirnaviņas;
Puško, Dievs, rudzus, miežus
Lielajā tīrumā.
# 8032.00
Jo es malu, jo man tika,
Jo Dievs roda rodameji,
Pillu sieku, pillu grozu,
Pillas manas dzirnutiņas.
# 8033.00
Jo es malu maļamo,
Jo man bēra beramo.
Nu maizites gribetos,
Kaut māmiņa devejiņa.
# 8034.00
Jūra krāca, ne Daugava,
Ledu nesa, ne sudrabu;
Dzirnas rūca, ne pērkonis,
Meitas mala, ne māmina.
# 8034.01
Dzirnas rūca, ne patmaļas,
Meitas mala, ne māmiņa.
Rudzus mala, kviešus mala,
Ne sīko sidrabiņu.
# 8034.02
Upe tek, ne Daugava,
Ledi skan, ne sidrabs;
Dzirnas rūca, ne patmaļas,
Māte mala, ne vedekla.
# 8035.00
Ka tās dzirnas grūti rūca,
Ka maleja gauži rauda?
Dzirnas rūca tīru rudzu,
Malejiņa laba mūža.
# 8035.01
Piecas meitas māmiņai,
Kam raudaja malejiņa?
Dzirnav's rūca tīru rudzu,
Malejiņa malejiņas.
# 8036.00
Ka tu nāci, nemaleja,
Malejiņas kambarī?
Ņemšu milnu, nositišu,
Pabāzišu padzirnē.
# 8036.01
Ka tu nāci, bajāriņ,
Malejiņu kambarī?
Saukšu sava bāleliņa,
Pabāzisim padzirnē.
# 8036.02
Ka tu nāci, kankardanci,
Jaunu meitu maltuvē?
Ņemšu milnu, sadauzišu,
Pagrūdišu padzirnē.
# 8037.00
Kad es gāju maltuvēi,
Es Dieviņu piemineju;
Man Dieviņš palīdzeja
Tāi visā dieniņā.
# 8038.00
Kad es gāju maltuvē,
Miltu pikas mētajās;
Kad es gāju druviņā,
Druvas darbi dalijās.
# 8039.00
Kad tās dzirnas smagi gāja,
Es palaidu vieglumā;
Grūta mūža nevareju
Vieglumāi derināt.
# 8040.00
Kaliet, brāļi, jaunas dzirnas,
Vediet jaunas malejiņas:
Jau vecās piekusušas,
Sadilušas dzirnaviņas.
# 8041.00
Kas katram kaites bija,
Kad es malu saulitē?
Man pašam tīri rudzi,
Div' māsiņas malejiņas.
# 8041.01
Nevienam tas nekait,
Ka es malu saulitē:
Mani paši tīri rudzi,
Dzeņa kaltas dziernatiņas.
# 8041.02
Tīri rudzi man maļami,
Tīri rudzi klētiņā.
Kas ikkuram kaites bij,
Kad es malu saulitē?
Man pašam ir tīri rudzi,
Pāri jauni malejiņi.
# 8042.00
Kas kuram bādas beja,
Ka as molu sauļetē?
Man bej voska dzērnaveņas,
Obuļ' kuka malltivete.
# 8043.00
Kas kuram bēdas bija,
Kad es malu saulitē?
Man pašai kavejās
Rokas darbi istabā.
# 8044.00
Kas kuram bēdas bija,
Kad es malu saulitē?
Mans miedziņš, mans darbiņš,
Abi man piedereja.
# 8045.00
Kas kuram bēdas bija,
Kad es malu saulitē?
Nokūlusi maltu gāju,
Samalusi druviņā.
# 8046.00
Kas no drīza braukumiņa,
Kas no rupja malumiņa?
Dzērajs vīrs drīzi brauca,
Snauduliņa rupji mala.
# 8046.01
Dzērajs vīrs droši brauca,
Snaudulite rupji mala.
Kas no droša braukumiņa,
Kas no rupja malumiņa?
# 8047.00
Kas tautām vēsti sūta,
Kad es māļu malejiņa?
Vienu sieku es samalu
Brāleliņa kumeļam.
# 8048.00
Ko rūciet, dzirnaviņas,
Ka jums vēl vajadzeja?
Es jums devu tīrus rudzus,
Divas jaunas malejiņas.
# 8049.00
Kupla liepa uzaugusi
Maltuvites galiņā;
Kad es gāju maltuvē,
Tur pakāru vaiņadziņu.
# 8050.00
Kur, Dieviņ(i), tu stāveji,
Kad es gāju maltuvē?
- Es stāveju pagalmā
Vībotnišu krūmiņā.
# 8050.01
Kur, Dieviņ(i), tu stāveji,
Kad es gāju maltuvē?
Vidū sētas, pagalmā,
Vībotnišu krūmiņā.
# 8051.00
Kura laba malejiņa,
Krusta savu rīta māli;
Kura kāda netiklite,
Kā cūciņa rukšinaja.
# 8052.00
Kviešu mals, rudzu mals,
Abi vienu grūtumiņu;
Marša mala ar ietaļu,
Abas vienu lielumiņu.
# 8053.00
Labak gāju viena malt,
Ne ar brāļa līgaviņu:
Man tek sviedri matu galu,
Viņai svārki mugurā.
# 8053.01
Vai, Dieviņ, grūti mala
Vecā brāļa līgaviņa:
Man pierite nosvīduse,
Viņai svārki mugurā.
# 8053.02
Nedod, Dievs, vaira malt
Ar bāliņa līgaviņu!
Man tek sviedri mat' galā,
Viņai svārki mugurā.
# 8054.00
Labāk gāju viena malt,
Ne ar laisku malejiņu:
Jau javelk smagas dzirnas,
I laiskais malejiņš.
# 8055.00
Labak gāju viena malt,
Ne ar mazu malejiņu;
Nezinaju dzirnu vilkt,
Ne mazā malejiņa.
# 8055.01
Labak gāju viena malt,
Ne ar mazu malejiņu;
Vaj bij man dzirnas vilkt,
Vaj mazo malejiņu?
# 8056.00
Labak gāju viena malt,
Ne ar otru malejiņu;
Snaudaļiņa, miegaļiņa
Mana otra malejiņa.
# 8056.01
Snaudulite, miegulite
Mana otra malejiņa.
Vaj man vilkti grūtas dzirnas,
Vaj otro malejiņu?
# 8057.00
Labak malu rudzu sieku,
Ne magoņu pasijēnu;
Labak jauna darbos gāju,
Ne kā jauna tautiņās.
# 8058.00
Labak malu rudzu sieku,
Ne magoņu pasijienu;
Pilnu sauju rudzu bēru,
Magonites par graudiem.
# 8058.01
Labak malu rudzu sieku,
Ne magonu pasijānu:
Rudzu bēru pilnu sauju,
Magoniņu pa vienai.
# 8059.00
Labrītiņ, Dievs palīdz!
Vaj samali maļamo?
Pašu laiku nupat beidzu,
Nava asas dzirnaviņas.
# 8060.00
Lācits gul kalniņā,
Putenits puteneja;
Tā guleja dzirnaviņas
Smalkos rudzu miltiņos.
# 8061.00
Lācis vilka medus podu
Apkārt dzirnu kambariti.
Velc, lāciti, kambarī,
Meitas mala iesaliņu.
# 8087.02
Es satiku Dieva dēlu,
Malt iedama, celiņā.
- Labrītiņ, malejiņa,
Tev mutite nemazgata.
# 8087.03
Es satiku, malt iedama,
Dieva dēlu celiņā.
-Tu, meitiņa, malti gāji,
Vaj mutiti nomazgaji?
# 8087.04
Malt iedama, es satiku
Dievu dēlu celiņā.
-Ai, jaunaja malejiņa,
Tev mutite nemazgata.
# 8087.05
Malt iedama, es satiku
Dievu dēlu celiņā.
-Kur tu esi malejiņa?
Tev mutite nemazgata,
Tev mutite nemazgata,
Tev galviņa neglaudita.
# 8087.06
Malt iedama, sasatiku
Dieva dēlu celiņā.
-Labrītiņ, malejiņa,
Tev mutite nemazgata.
-Labrītiņ, Dieva dēls,
Jau mutiti nomazgaju,
Jau mutiti nomazgaju
Gaužajās asarās.
# 8087.07
No rītiņa malt iedama,
Satiek Dievu celiņā.
-Kur tu iesi, malejiņa,
Tev rociņas nemazgatas.
# 8088.00
Malejiņas, samalušas,
Tukšus siekus klabinaja.
Proties jele, saiminiece,
Ko vajaga malejām:
Sviest' ar maizi malejām,
Rociņām atpūsties.
# 8089.00
Malejiņi, malejiņi,
Pret sauliti nemaliet;
Ūdeentinis gana straujis,
Pret sauliti [?] neteceja.
# 8090.00
Malti gāju maltuvē,
Arajiņu līdzi vedu;
Ja pavilkt nevareju,
Arajiņš palīdzeja.
# 8091.00
Malti mala malejiņa,
Kur ta mala, kur nemala?
Milniņ' vien es dzirdeju
Kā dzeniti klikstinot.
# 8092.00
Maltin mala kambarī,
Vaj tās meitas, vaj māmiņas?
Viena pāra droši vilka,
Otra lēni ritinaja.
# 8093.00
Maltin malu svešai mātei,
Kas manai māmiņai?
Maļ manai māmiņai
Smalkas baltas vilnanites.
# 8094.00
Maltin malu svešu māti,
Kas mals mani māmuliņi?
Malšu savi māmuliņi,
Jele sērsti aiziedama.
# 8095.00
Maltin malu svešai mātei,
Kas maļ manai māmuļitei?
Jem, bāliņu, līgaviņu,
Lai maļ manai māmuļitei.
# 8095.01
Malt es maļu svešai mātei,
Kas maļ manai māmiņai?
Lei maļ manai māmiņai
Bāleliņa līgaviņa.
# 8096.00
Maļu dienu, maļu nakti,
Kuņai putras nesamalu;
Kamēr pats ēstu gāju,
Tikmēr dzirnas nolaizitas.
# 8097.00
Malu brāļa kambarī
Apputejšu vainadziņu.
Sajāj tautas pilla sēta,
Man jāiet rādities.
Māršiņ, brāļa līgaviņa,
Ej par mani parunāt.
-Ej, māsiņa, nebēdaji,
Tu dzīvojsi, negulejsi.
# 8097.01
Sajāj tautas pilna sēta,
Es pie dzirnām kambarī.
Vai, māršiņa, brāļa sieva,
Ej par mani parunāt.
-Ej, māsiņa, runā pate,
Tu dzīvoji, neguleji.
# 8097.02
Sajāj tautu pilla sēta,
Es vēl malu kambarēi,
Es vēl malu kambarēi
Noputejšu vaiņadzinu.
# 8098.00
Malu, malu, bīdeleju
Bāliņam ceļa maizi;
Bāliņš man atvedis
Vizuļotu vainadziņu.
# 8099.00
Maļu, maļu, griteleju,
Āža gaļa padzirnē.
Kad to māli samališu,
Tad to gaļu apēdišu.
# 8126.00
Meitas mala iesaliņu,
Lūsits guļ padzirnē;
Dod, Dieviņ, tā gulēt
Alutiņa dzērajam!
# 8127.00
Meitas mala maltuvē,
Es pie loga raudzijos.
Kura viegli dzirnus vilka,
Ta būs mana līgaviņa.
# 8127.01
Meitas mala kambarī,
Es pa logu lūkojos.
Kura viegli locijās,
Ta būs mana līgaviņa.
# 8127.02
Es piesēju kumeliņu
Maltuvites galiņā,
Pats aizgāju pie lodziņa,
Pa lodziņu raudzities.
Kura viegli dzirnus vilka,
Ta būs mana līgaviņa.
# 8127.03
Pa lodziņu raudzijos,
Kura mana līgaviņa.
Kura droši dzirnus rāva,
Ta bij mana līgaviņa.
# 8128.00
Meitas mala kambarī,
Puiši gula istabā;
Meitas ēda brokastiņu,
Puiši lūdza garoziņu.
Grauz, puisiti, beņķa kājas,
Kam pārrītu malt negāji.
# 8128.01
Ko tie puiši, ko tās meitas
Saimniecei laba dara?
Meitas rītiem malti gāja,
Puiši beņķus noguleja.
Meitas ēda brokastiti,
Puiši prasa garozinu.
Grauz, puišeli, beņķa kāju,
Nelīdzeji dzirnu vilkt.
# 8129.00
Mūsu māte smalki mala,
Bīdelēt bīdeleja;
Viņas sētas māmiņai
Dzīvi rudzi maizitē.
# 8130.00
Mums pašām māsiņām
Viegli tek dzirnaviņas;
Kad pienāca tautu meita,
Kā ūdeņa pielijušas.
# 8130.01
Viegli teka dzirnuvinas,
Ar māsinu ritinot;
Kad pienāca tautu meita,
Šķiet ūdena pielijušas.
# 8131.00
Mums pašām māsiņām
Viegli tek dzirnaviņas;
Uzgulās tautu meita
Kā zaļā veleniņa.
# 8132.00
Madaliņa mana sieva
Manu driķu tēretaja:
Divi sieki driķu mala,
Vienu cepa kukuliti.
# 8132.01
Annužiņa mana sieva
Mana griķu malejiņa,
Puspūriņa samaluse,
Trīs karašas izcepuse,
Ziņģedama ceplī šāva,
Lai cep daiļi kukuliši.
# 8132.02
Trīna, Trīna mana sieva,
Ta bij kriķu tēretaja:
Vienu sieku samalusi,
Trīs ļapuškas izcepuse.
# 8133.00
Annužiņa mana sieva,
Ta bij griķu malejiņa:
Trīs graudiņi samalusi,
Izcep seši kukuliši.
# 8134.00
Līzit' ņēmu līgaviņu,
Tai sietiņa nevajaga,
Ta ar savu vainadziņu
Sijā rīta malumiņu.
# 8134.01
Trīnit, munu līgaviņ,
Tev sietiņa nevajag,
Tu miltiņus izsijaji
Caur vainaga cekuliņu.
# 8135.00
Nāc, Dieviņi, maltuvē,
Sajemiesi mēteliti:
Maza mana maltuvite,
Kuplis tavs mētelitis.
# 8136.00
Nāc, Dieviņi, man palīdzi
Rīta māļa ritināt,
Tev spēciņis, tev varite,
Tev gudrais padomiņš.
# 8137.00
Nāc, māmiņa, aplūko,
Ko dar' tavi malejiņi:
Tukšu sieku klaudzinaja,
Viegli rūca dzirnaviņas.
# 8138.00
Nāc, māmina, kammarī,
Bāz maiziti azotī;
Tu jau pati gan zinaj',
Agri celti malejin'.