1. Par dziesmām un dziedāšanu. ( 1 - 1052)
1.1. Dziesmas un dziedāšana vispārīga tautas manta un cilvēka mūža pavadoņi. ( 1 - 240)
1.1.1. Dziesmas visai Latvijai kopēja manta. ( 1 - 2)
# 1.00
Viena meita Rīgā (Cēsīs) dzied,
Otra dzied Valmierā (Pernavā),
Abas dzied vienu dziesmu,-
Vaj tās vienas mātes meitas?
# 2.00
Viena māsa (meita) Cēsīs dzied,
Otra dzied Valmierā;
Abām balsi atskaneja
Uz tām Prūšu robežām.
# 22.00
Kad es dziedu, koši (grazni) dziedu,
Kad es raudu, žēli raudu.
Kā es koši (grazni) nedziedašu,
Māra dziesmu teicejiņa;
Kā es žēli neraudašu,
Kad es biju (augu) sērdienite.
# 22.001
Mīļa Laima, Dieva meit',
Nāc dziesmiņas darināt:
Teic dziesmiņas, dziedi pati
Par jauniem, par veciem.
# 23.00
Teic dziesmiņu (dziesmiņas), sērdienite,
Tu dziesmiņu daudz zinaji;
Ne tev tēva, ne māmiņas,
Dziesmiņās (Dziesmās vien) remdejies.
# 23.01
Teic man dziesmas, sērdienite,
Tu dziesmiņu daudz zinaji;
Tev nav tēva, māmuliņas,
Dziesmiņās remdejies.
# 23.02
Saki dziesmas, bārenite,
Tev ir daudzi skaistu dziesmu:
Tev nav tēva, māmuliņas,
Dziesmas vien darinaji.
# 24.00
Teic man dziesmas, meža meita,
Tu dziesmiņu daudz zinaji,
Tev pateica lakstigala,
Krūmiņā sēdedama.
# 25.00
Visas manas labas dziesmas
Ceļa vidu aizgājušas;
Gan es citas salasišu
Svešu zemi staigadams.
# 26.00
Visas dziesmas izdziedatas,
Kur mēs citas dabusim?
Iesim dziesmu kambarī,
Tur mēs citas dabusim.
# 26.01
Ta ziņģite pagalam,
Kur mēs citu dabusim?
Iesim ziņģu krodziņā,
Tur mēs citu dabusim;
Tur bij divas jumpraviņas,
Ziņģes vien darinaja.
1.1.4. Dziesmu pūra pielocīšana un bagātība. ( 27 - 51)
# 27.00
Bāliņos dzīvodama
Dziesmas tinu kamolī (kamolā);
Kad aizgāju (izgāju, nogāju) tautiņās,
Pa vienai šķetinaju.
# 27.01
Es satinu savas dziesmas
Baltā diega kamolī (kamolā);
Kad aizgāju tautiņās,
Pa vienai ritinaju.
# 27.02
Visas savas skaistas dziesmas
Es satinu kamolā,
Kad izgāju tautiņās,
Pa vienai šķetinaju.
# 27.03
Visas dziesmas izdziedatas,
Nu satinu kamolī;
Kad es iešu tautiņās,
Pa vienai ritinašu.
# 27.04
Man bij dziesmu kamolits
Smalkā lagzdu krūmiņā;
Kad izgāju (aizgāju) tautiņās,
Pa vienai ritinaju.
# 27.05
Kad es biju jauna meita,
Man bij dziesmu vācelite,
Kad es gāju (aizgāju) tautiņās,
Pa vienai ritinaju.
# 27.06
Man bij dziesmu vācelite
Smalku nātru krūmiņā;
Kad aizgāju tautiņās,
Pa vienai izdziedaju.
# 27.07
Man dziesmiņu trīs pūriņi
Brāļ' apeņu dārziņā;
Kad aiziešu tautiņās,
Pa vienai izdziedašu.
# 28.00
Pavasari (Pa vasaru) ganidama (ganos gāju),
Dziesmas tinu kamolī (kamolā);
Ruden gāju māršu vest,
Pa vienai tecinaju (šķetinaju, ritinaju).
# 28.01
Brāļa kāzas gaididama,
Tinu dziesmas kamolā;
Kad atnāca brāļam kāzas,
No kamola šķetinaju.
# 28.02
Dziesmas, manas labas dziesmas,
Dziesmas tinu kamolā;
Ruden dzēru brāļam kāzas,
Tad vaļā šķetinaju.
# 28.03
Kuru dziesmu izdziedaju,
To satinu kamolā;
Nāks rudenis, jemšu māršu,
Pa vienai ritinašu.
# 28.04
Man bij dziesmu vācelite
Skaidienā (Mēslienā) glabajama;
Ruden gāju māršas vest,
Pa vienai tecinaju.
# 29.00
Man bij dziesmu vācelite
Padzirnē glabajama;
Kad (Cik) es gāju maltuvē,
Pa vienai ritinaju.
# 29.01
Man bij dziesmu kamolits
Skaidienē glabajams;
Kad iedama maltuvē,
Pa vienai tecinaju.
# 30.00
Bij man dziesmu trīs pūriņi
Apinišu dārziņā;
Trīs gadiņus (gadiņi) izdziedaju,
I (Ne) vāciņa nepavāžu.
# 30.01
Man dziesmiņu trīs pūriņi
Apinišu dārziņā;
Trīs gadiņi sadziedaju
Viena vāka vāzumiņu.
# 30.02
Trīs pūriņi man dziesmiņu
Ābelišu dārziņā:
Trīs dieniņas sadziedaju,
Vēl ne vāka nepacēlu.
# 30.03
Man bij dziesmu vācelite
Sīkā nātru krūmiņā;
Trīs dieniņas (rītiņus) sadziedaju,
Ne vāciņa nepacēlu. [?]
# 30.04
Man māmiņa pūrā deva
Mazu dziesmu vāceliti;
Trīs dieniņas padziedaju,
Ne vāciņa nepavāzu.
# 30.05
Bij man dziesmu vācelite
Sīkā kārklu krūmiņā;
Ik vakara dziedat gāju,
I vārciņa nepacēlu.
# 30.06
Dziedat, meitas, ar manim,
Man bij dziesmu vācelite;
Visu dienu (nakti) izdziedaju (sadziedaju),
Ne vāciņa nepavāzu.
# 30.07
Bij man dziesmu vācelite
Pūriņā glabajama;
Visu rītu nodziedaju,
Vēl kaudzites nenoņēmu.
# 30.08
Man bij dziesmu (Man dziesmiņu) trīs pūriņi
Brāļ' apiņu dārziņā;
Div' pūriņus (pūriņi) izdziedaju,
Trešam vāku vien pacēlu.
# 30.09
Man dziesmiņu nepietrūka,
Kaut jo gara vasariņa:
Man dziesmiņu trīs pūriņi
Brāļ' apiņu (ābeļu) dārziņā
Div' pūriņus izdziedaju,
Trešam vāku vien pacēlu.
# 30.10
Man bij dziesmu div' pūriņi,
Trešā ogu vācelite;
Vāceliti izdziedaju,
Pūram vāku vien pacēlu.
# 30.11
Pils pūriņš man dziesmiņu,
Divas mazas vācelites;
Trīs dieniņas sadziedaju,
Pūram vāku nepacēlu.
# 31.00
Bij man (Man bij) dziesmu vācelite
Smalkā lazdu (lagzdu) krūmiņā;
Kad gribeju, tad dziedaju,
Labas vien lasidama.
# 31.01
Bij man pūra dibinā
Skaistu dziesmu vācelite,
Kad gribeju, tad dziedaju,
Skaistas vieni lasidama.
# 31.02
Kad es biju jauna meita,
Dziesmas tinu kamolī;
Cik gribeju padziedāt,
Labas vien šķetinaju.
# 31.03
Kad es biju jauna meita,
Man bij dziesmu vācelite;
Kad pietrūka, tad paņēmu
No pulciņa lasidama.
# 31.04
Man bij dziesmu vācelite
Skaidienē glabajama;
Kad gribeju, palasiju,
Kas man tika, to dziedaju.
# 31.05
Man bij dziesmu trīs pūriņi
Apinišu dārziņā;
Kad gribeju, tad dziedaju,
Labas vieni lasidama.
# 32.00
Dziedat, meitas, ko gaidat,
Man ir dziesmu vācelite;
Ik vāciņu pacilaju,
Ik dziesmiņa izteceja.
# 33.00
Es dziesmiņu daudz zinaju,
Man bij divi strīķa pūri,
Man bij divi strīķa pūri,
Divas mazas vācelites;
Kur tad vēl šādas tādas
Pa visāmi kabatām.
# 34.00
Es citkārt jauns būdams
Dziesmas tinu kamolā;
Kad gribeju, tad dziedaju,
Pa vienai attīdams.
# 35.00
Ganos iedams, cūkganos,
Dziesmas tinu kamolī;
Tad ardams, ecedams
Tās laukā šķetinaju.
# 36.00
Gana man greznu (graznu) dziesmu
Tai mazā galviņā;
Nav vēl viena izdziedata,
Jau deviņas saceretas.
# 36.01
Lai es dziedu, kad es dziedu,
Dziesmu man nepietrūka:
Nav vēl viena izdziedata,
Simtu jaunu sacereju.
# 37.00
Kad es biju jauna meita,
Man bij dziesmu vācelite;
Kad es gāju tautiņās,
Pa vienai izdaliju.
# 38.00
Kas var dziesmas izdziedāt,
Kas valodas izrunāt?
Kas var zvaigznes izskaitit,
Jūras (Jūrā) zvirgzdus izlasit?
# 39.00
Kas var dziesmas izdziedāt,
Kas valodas izrunāt?
Kas vareja dziļ' upiti
Bez laiviņas pāri tikt?
# 40.00
Kas var dziesmas izdziedāt,
Kas valodas izrunāt?
Kas vareja naudas tiltu
Par Daugavu pārtaisit?
# 41.00
Man dziesmiņu trīs pūriņi
Apinišu dārziņā;
Pa vienaji izdziedaju,
Svešu māti klausidama.
# 42.00
Man bij dziesmas trīs pūriņi
Brāļ' apiņu dārziņā;
Divi pūri izdziedaju,
Trešo ņēmu tautiņās.
# 43.00
Man bij dziesmu vācelite,
Kad es augu bāliņos;
Tās dziedaju tautiņās,
Savu laiku vadidama.
# 44.00
Man bij dziesmu vācelite
Smalkā lazdu krūmiņā;
Kādu ņēmu, tādu dziedu,
Īksu laiku kavedama.
# 45.00
Man bij dziesmu vācelite
Smalkā lazdu krūmiņā;
Kas bij laba, to paņēmu,
Kas sliktaka, to atstāju.
# 46.00
Man dziesmiņu nepietrūka,
Kaut jel gara vasariņa;
Vēl manam kumeļam
Dziesmu deķis mugurā.
# 46.01
Bij manam kumeļam
Dziesmu segli mugurā;
Kad es gribu, tad es dziedu,
Skaistas vien lasidams.
# 46.02
Dziedi, dziedi, dziedataja,
Ne tu mani aizdziedasi:
Bij manam kumeļam
Dziesmu segli mugurā.
# 47.00
Man dziesmiņu pieci pūri
Ābelišu dārziņā.
Ik dziesmiņu izdziedaju,
Satin' dziesmu kamolāi.
# 48.00
Mana dziesmu vācelite
Zeltitām kantitēm.
Kad es iešu kalniņāi,
Tad es viņu līdza ņemšu.
# 49.00
Trīs pūriņi greznu dziesmu
Brāļ' apiņu dārziņā.
Kad es iešu tautiņās,
Duj pūriņus līdzi ņemšu;
Trešo pūru pametišu
Mazajai māsiņai.
# 50.00
Trīs pūriņi man dziesmiņu
Apinišu dārziņā;
Gāju brālim vedibās,
Sieku līdzi paņēmos.
# 51.00
Visi ļaudis to vien teica,
Man dziesmiņas pietrūkušas;
Man dziesmiņu pils pūriņš,
Divi mazas vāceliņas.
1.1.5. Iedzimta līgsma daba un dziesmu prieki jaunībā. ( 52 - 104)
# 52.00
Dziedat, meitas, ko gaidat?
Vaj jums rozes neziedeja?
Es dziedaju, gavileju,
Man aug (zied) rozes griezdamās.
# 52.01
Dziedat, meitas, ko gaidat?
Vaj jums rozes neziedeja?
Es papriekšu dziedataja,
Man zied rozes ķekarā (ķekaros).
# 52.02
Dziedat, meitas, ko gaidat?
Vaj jums rozes neziedeja?
Es lustiga dziedataja,
Man zied rozes, magonites.
# 52.03
Dziedat, meitas, ko gaidat?
Vaj jums rozes neziedeja?
Es mazaka, es jaunaka,
Man rozites sen ziedeja,
Man rozites sen ziedeja
Trim kārtāmi vasarā.
# 52.04
Dziedat, meitas, ko gaidat?
Vaj jums rozes neziedeja?
Nāc ar mani dziedaties,
Es jums došu rožu sēklu.
# 52.05
Dziedat, meitas, ko gaidat?
Vaj jums rozes neziedeja?
Es dziedaju, man zied (aug) rozes
Pa (Par) visām atmatām.
# 52.06
Dziedat, meitas, ko gaidat?
Vaj jums rozes neziedeja?
Es dziedaju, gavileju,
Man zied rozes dārziņā.
# 52.07
Dziedat, meitas, ko gaidat?
Vaj jums rozes neziedeja?
Es dziedaju, man ziedeja
Zelta roze pūriņā.
# 52.08
Dziedat, meitas, ko gaidat?
Vaj jums rozes neziedeja?
Es vakar rozes sēju,
Šodien viju vainadziņu.
# 52.09
Kas ta tāda ganu meita,
Ne ta dzied, ne lello?
Ne ta dzied, ne lello,
Ne tai rozes vaiņagā;
Es dziedaju, es lelloju,
Man zied rozes vaiņagā.
# 53.00
Dziedat, puiši, ko dziedat,
Kumeliņu apdziedat,
Lai tas man skaišķi tek,
Auziņām nebarots.
# 54.00
Dziedadama vien staigaju,
Kā ierbite rakstidama;
Tikušam dēliņam
Aug lustiga līgaviņa.
# 57.00
Es būt skaisti padziedajse,
Aiz kundziņa nedrīksteju:
Kundziņš man pliķi cirta,
Dūri sita mugurā.
# 58.00
Es māsiņa jaunakā,
Es ta visu vēligā,
Puķit' rāvu tecedama,
Gaisu šķīru dziedadama.
# 59.00
Es to nieka (nenieka) nebēdaju,
Kad man sīva māmuļite (saimeniece).
Iztapusi klajumā (druviņā),
Palēkdama padziedaju.
# 59.01
Sveša māte mani rāja,
Lai es gāju (ietu) raudadama;
Es izgāju tīrumā,
Tīšam dziedu, gavileju,
Tīšam dziedu, gavileju,
Svešu māti kaitinaju.
# 59.02
Rāji, rāji, tautu dēls,
Ne rādams nenorāsi;
Kad es tiku tīrumā,
Palēkdama gavileju.
# 60.00
Es savos bāliņos
Dziedadama vien staigaju;
Nenorāj tu, tautieti,
Ir pie tevis tā darišu.
# 60.01
Rāj man' kungi, bāleliņi,
Es staigaju dziedadama;
Ne, tautieti, tu norāsi,
Ir pie tevis tā darišu.
# 60.02
Tautu dēls brīnijās,
Ka (Kad) es līgsma brālišos.
Ir pie tevis līgsma būšu,
Ja tu mani nenorāsi.
# 61.00
Es to daudzi nebēdaju,
Ka man barga vīra (sveša) māte,
Cēlu (Ceļu) krēslu dziedadama,
Lai sēd viņa raudadama.
# 61.01
Ko ta man padarija,
Sveša māte gražodama?
Ceļu krēslu dziedadama,
Lai sēd viņa raudadama.
# 62.00
Jauna meita kaunu bēga,
Saujā nesa dvēseliti.
Izmirkusi, sasalusi,
Brien rasiņu dziedadama.
# 63.00
Kad dzīvoju, tad dzīvoju,
Tad lustigi (priecigi) padzīvoju;
Kad nomiru (nomiršu), tad guleju (gulešu)
Kā kociņa gabaliņš.
# 63.01
Lai dzīvoju, cik dzīvoju,
Bet lustigi padzīvoju.
Kad nomiru (nomiršu), tad guleju (gulešu)
Kā kociņa gabaliņš.
# 63.02
Nu jauniņa, nu lustiga,
Nu lustigi padzīvošu;
Kad nomiru (nomiršu), tad guleju (gulešu)
Kā kociņa gabaliņš.
# 63.03
Padzīvot, padzīvot,
Nu lustigi padzīvot!
Kad nomiru (nomiršu), tad guleju (gulešu)
Kā kociņa gabaliņš.
# 64.00
Kad es biju jauna meita,
Tralladama vien staigaju,
Tralladama kreklus šuvu,
Kronit' sev darinaju.
# 65.00
Kamēr jauna, es lustiga,
Dziedadama vien staigaju;
Atiet man tās dieniņas,
Domajamas, cerejamas.
# 66.00
Kamēr jauna, es lustiga (prieciga),
Dziedadama vien staigaju;
Priekšā man tās dieniņas
Gaudojamas, sērojamas.
# 66.01
Kamēr jauna, es lustiga (prieciga),
Dziedadama vien staigaju;
Vēl priekšā tās dieniņas,
Kad staigašu raudadama,
Kad staigašu raudadama,
Asariņas slaucidama.
# 66.02
Kas atlēca (pielēca) man jaunai
Tik bēdigi dzīvojot?
Priekšā nāca tās dieniņas,
Kad bēdigi jadzīvo.
# 66.03
Kas man kait puisenam
Lustigam nedzīvot?
Vēl priekšā tās dieniņas,
Kad bēdigi jadzīvo.
# 66.04
Kas tiek man daudz raudot,
Kas bēdigi dzīvojot?
Gan nāks man tās dieniņas,
Kad bēdigi jadzīvo.
# 66.05
Ko man līdz jaunumā
Bēdiņās vien staigāt;
Atnāk drīzi ta dieniņa,
Kad bēdigi jastaigā.
# 66.06
Nu dziedaju, nu lusteju,
Nu pašā trakumā;
Priekšā nāca (nāks) tās dieniņas,
Kad bēdigi jadzīvo.
# 66.07
Nu es jauna, nu lustiga,
Nu bēdigi (bēdiga) nedzīvoju (nedzivošu)
Priekšā man ta dieniņa (tās dieniņas),
Kad bēdigi jadzīvo.
# 66.08
Nu es jauna, nu lustiga,
Nu priecigi padzīvoju;
Priekšā nāca tās dieniņas,
Gaudojamas, sērojamas.
# 67.00
Kas dziedaja rītā agri?
Kas dzied vēlu vakara?
Gailits dzied rītā agri,
Meitiņ' vēlu vakarā.
# 68.00
Kas kaiteja man dziedāt
Apaļā kalniņā,
Visapkārt saule tek,
Sudrabiņu sijadama.
# 69.00
Kas kait man nedzīvot
Lustigai meitiņai,
Visi man ceļu griež,
Visi mani bildinaja.
# 70.00
Kas kaiteja puisišiem,
Kad no Dieva veseliba!
Sasēduši kumeļā,
Pārjāj lauku dziedadami.
# 71.00
Kas pazina vasariņu,
Kad ziediņi neziedeja?
Kas pazina mani jaunu,
Kad lustigi nedzīvoju (nedziedaju)?
# 71.01
Kā pazītu vasariņu,
Kad ziediņi neziedetu?
Kā pazītu mani jaunu,
Kad lustigi nedzīvotu.
# 72.00
Kas var mani aizrunāt?
Kas var mani aizdziedāt?
Es jau biju to ļautiņu,
Dziedataju, runataju.
# 73.00
Kas vēl tāda dziedataja,
Kā es savai māmiņai?
Gāju ceļu dziedadama,
Kā cielava rakstidama.
# 74.00
Ko bij man tam darit,
Lustigam prātiņam?
Tautiets rāja ik dieniņas,
Es staigaju dziedadama.
# 75.00
Kur vēl otra tik lustiga,
Kā es savai māmiņai?
Dziedadama sērti gāju,
Dancodama piedarbā.
# 75.01
Kur vēl otra tik lustiga
Kā es savai māmiņai?
Dziedu ganu vadidama,
Arajiņu puškodama.
# 75.03
Kur, bāliņi, tu dabuji
Tik vēligu līgaviņu?
Dziedaj' ganus vadidama,
Azaidiņu vāridama.
# 76.00
Lai dariju, ko dariju,
Dziedadama vien dariju.
Dziedadama cimdus metu,
Dziedadama noadiju;
Dziedadama sagaidiju
Tautas dēlu atjājam.
# 77.00
Lai es gāju, kur es gāju,
Droši gāju dziedadama;
Izvediga man gaitiņa,
Skaidra, ērta valodiņa.
# 78.00
Lai kur biju, dziedu dziesmu,
Tas Dievam patikās;
Nes' ar godu vainadziņu,
Tas jaunai piederās.
# 79.00
Lai rāj kungi, ko rādami,
Jaunu meitu nenorāja:
Laj tās gāja, kur iedamas,
Tās pārnāca (atnāca) dziedadamas.
# 79.01
Rājiet, kungi, ko rājiet,
Jaunu meitu nerājiet:
Iet meitiņa, kur iedama,
Pāriet lauku dziedadama.
# 80.00
Lai rāj kungi, ko rāj kungi,
Meitu kungi nenorāja;
Meitas gāja dziedadamas
Garam kunga istabai.
# 80.01
Lai rāj kungi, ko norāja,
Jaunu meitu nenorāja:
Meitas gāja dziedadamas
Garam kunga namdurvim (namdurim).
# 81.00
Lai rāj kungi, ko rāj kungi,
Meitu kungi nenorāja;
Tās dziedaja rītā agri,
Tās bez saules vakarā.
# 81.01
Viena pati (pate) man māsiņa,
Kā zīlite zariņā;
Ta dziedaja rītā agri,
Ta bez saules vakarā.
# 82.00
Līgsma bija man dabiņa,
Kaut no Dieva veseliba;
Es tai āru ozolā
Ar teciņu uztecetu.
# 83.00
Lustigai (Lustigam) man dzīvot
Liela ciema draudzitē;
Ja lustigi (lustiga, lustigs) nedzīvoju,
Visi mina kājiņām.
# 83.01
Lustigami jadzīvo
Lielu ļaužu maliņā;
Kad lustigi nedzīvoju,
Visi mina kājiņām.
# 83.02
Lustigam man dzīvot
Svešu ļaužu zemitē;
Ja lustigi nedzīvoju,
Visi mina kājiņām.
# 83.03
Lustigam man dzīvot
Svešas zemes putniņam;
Ja lustigi nedzīvoju,
Visi mina kājiņām.
# 83.04
Droši, droši, rimti, rimti
Svešajā zemitē!
Ja ne droši, ja ne rimti,
Mīs tautuņas kājiņām.
# 83.05
Manas mīļas panāksnieces,
Priši sevi turaties!
Ja ne priši, ja ne rimši (rimti)
Mēs mīsim kājiņām.
# 83.06
Māsiņ, lēna neliecies,
Tautiņās aizgājusi:
Visas tautu neveiklites
Tevi mīs kājiņām.
# 84.00
Lustigam man dzīvot,
Ne ilgam mans mūžiņš;
Tik ilgam mans mūžiņš,
Kā vasaras launadziņš.
# 84.01
Līgsmo, mana dvēselite,
Ne ilgam tavs mūžiņš;
Tik ilgam tavs mūžiņš,
Kā vasaras launadziņš.
# 85.00
Lustit' manu, līgsmit' manu,
Līdz ar mani tautiņās!
Bēdas manas, nopūtiņas,
Krītat ceļa maliņā.
# 85.01
Lustit' mana, vēlit' mana,
Nāc man līdza tautuņās;
Sirsniņ mana šķeberite,
Paliec teju maliņā.
# 85.02
Lustit' manu, vēligumu,
Tevis te neatstāšu;
Likšu pūra dibinā,
Vediš' līdzi tautiņās.
# 85.03
Prieki, mana līgsmibiņa,
Līdz ar mani, kur ejot!
Bēdas , kaites, nopūtiņas
Krītiet ceļa maliņā.
# 86.00
Māmulite mani rāja,
Ka es liela (tāda) dziedataja.
Ta, māmiņa, tava vaina:
Dziedadama šūpli kāri.
# 87.00
Māte mani bārtin bāra,
Ka (Kad) es liela dziedataja.
Ko, māmiņa, es darišu
Lustigam prātiņam?
# 87.01
Māte mani rātin rāja,
Ka (Kad) es liela dziedataja.
Ko, māmiņa, es darišu,
Lustigs auga mans prātiņš?
# 87.02
Māte mani rātin rāja,
Ka es tāda dziedataja.
Ko, māmiņa, es darišu
Savas labas līgsmas dabas?
Vaj es savu līgsmu dabu
Ūdenēi slīcinašu?
# 87.03
Rāj man kungi, rāj bāliņi,
Es staigaju dziedadama.
Ko bij man tam darit,
Lustigam prātiņam?
# 88.00
Māte mani rātin rāja,
Ka es liela (tāda) dziedataja.
Gan tu savu vainadziņu
Šo rudeni izdziedasi.
# 89.00
Māte mani rātin rāja,
Ka es liela dziedataja.
Vaj tev tīk, māmuliņa,
Kad staigaju raudadama.
# 90.00
Meitiņās, māsiņās
Tāda jauka dzīvošana:
Iet meitiņas, kur iedamas,
Iet raženi dziedadamas.
# 91.00
Meitiņās, māsiņās
Tur lustiga dzīvošana;
Tās iedamas tautiņās
Cita citu vadijās.
# 92.00
Ne dziedāt nedziedaju,
Ja ar kāju nepieminu;
Ne dzīvot nedzīvoju,
Ja patiesi nedzīvoju.
# 92.01
Ne dziedāt nedziedaju,
Ja ar kāju nepiespēru;
Ne dzīvot nedzīvoju,
Ja tautieša nenorāju.
# 93.00
Nesmejiet jūs, ļautiņi,
Ka es tāda delverite:
Es jau tādu ļaužu biju,
Dziedataju, runataju.
# 94.00
Paldies saku māmiņai
Par to liegu lolojumu:
Nepiekusu dancodama,
Neaizsmaku dziedadama.
# 95.00
Pasakat (Pateicat) man dziesmiņu
Jele vienu nezinamu;
Parādat man meitiņu
Jele vienu neredzetu.
# 95.01
Pateiciet man dziesmiņu,
Kas man bija nezinama;
Parādiet brāļu māsu,
Kas man bija neredzama.
# 95.02
Pateiciet man dziesmiņu,
Es nevienu nezinaju;
Parādat man puisiti,
Es nevienu neredzeju.
# 95.03
Teicat, meitas, man dziesmiņu
Jele kādu nezinamu,
Ai (Tad) es jums pasacišu
Nezinamu tēva dēlu.
# 96.00
Priekš Dieviņa apņēmos
Noskumuši nedzīvot;
Gan gulešu noskumuse
Apakš zaļa veleniņa.
# 97.00
Šūpo mani, māmulite,
Lakstigalas šūpulī,
Lai es augu tik lustiga
Kā lustiga lakstigala.
# 98.00
Tāda (Kāda) mana māte bija,
Tād' es meita pakaļā:
Vaj dzēruse, nedzēruse,
Dzied' rociņas plātidama.
# 99.00
Tautu dēls brīnijās,
Ka es līgsma brālišos.
Būt' vēl otra tik lustiga,
Būt' man īsta māmuļite.
# 100.00
Upe, upe, meita, meita,
Abas vienu daiļumiņu:
Tek upite riņķodama,
Iet meitiņa dziedadama.
# 101.00
Vaj tadēļ nedziedašu,
Kad man labi nevedās;
Vaj tadēļ nedzīvošu,
Kad man ļaudis nicinaja.
# 102.00
Vienreiz ieva (roze), ne divreiz,
Vasarā noziedeja;
Vienreiz jauna, ne divreiz,
Bet lustigi (priecigi) padzīvoju.
# 102.01
Vienreiz ieva noziedeja,
Ne div' reizas vasarā;
Vienreiz jauna, ne divreiz,
Bet lustigi padzīvoju.
# 102.02
Vien' reiziti rozes zied,
Ne div' reizes vasarā;
Vien' reiziti jaunibiņa,
Ne div' reizes mūžiņā.
# 103.00
Visi ļaudis tā sacija,
Ka es liela dziedataja:
Dziedu dienu, dziedu nakti,
Dziedu ari raudadama.
# 104.00
Visi saka, visi saka,
Ka es tāda trakuliņa.
Kā man bija netrakot,
Nu pašā trakumā!
1.1.6. Dziesmas un jautrs gars spītē bēdām, nelaimei un ļaunai dienai. ( 105 - 123)
# 105.00
Bēdā, Dievis, manu bēdu,
Es nemāku bēdaties!
Es saminu savas bēdas
Zem kumeļa kājiņām.
# 106.00
Bēdas lielas, bēdas mazas,
Kas tās visas izbēdaja!
Citu bēdu izbēdaju,
Citu minu kājiņām.
# 106.01
Daudzi bija man bēdiņu,
Kas tās visas izbēdaja (izbēdās)!
Citu bēdu i bēdaju,
Citu minu kājiņām.
# 107.00
Bēdu manu lielu bēdu,
Es par bēdu nebēdaju!
Liku bēdu zem akmeņa,
Pāri gāju dziedadama.
# 108.00
Dziedadama vien staigaju,
Ļaunu dienu tītidama;
Gan gribeja ļauna diena,
Lai staigaju raudadama.
# 109.00
Jo es bēdu bēdajos,
Jo nelaime priecajās;
Labak gāju dziedadama,
Lai nelaime bēdajās.
# 109.01
Jo es daudzi bēdajos,
Jo nelaime priecajās;
Labak eimu dziedadama,
Lai nelaime bēdajās.
# 109.02
Lai bēdā vels par bēdu,
Es par bēdu nebēdaju:
Jo par bēdu bēdajos,
Jo nelaime priecajās.
# 110.00
Jo man sūri, jo man grūti,
Jo es koši padziedaju,
Jo es koši padziedaju,
Asariņas slaucidama.
# 111.00
Kas piebira man raudot,
Kas bēdigi dzīvojot?
Ļaudis smēja man raudot,
Dievs bēdigi dzīvojot.
# 112.00
Kas pielēca man raudot,
Kas bēdigi dzīvojot?
Daiet (Danāk) man viena diena,
Pazūd mans augumiņš.
# 112.01
Kas tiek man daudz raudot,
Kas bēdigi dzīvojot?
Atnāks viena slima stunda,
Nozūd mans augumiņš.
# 113.00
Kas pielēca man jaunai
Tik bēdigi dzīvojot?
Ta (Ši) zemite man jamin,
Tas (Šis) mūžiņš jadzīvo.
# 113.01
Tikpat (Tas pats) man bārenei
Vaj es dziedu, vaj es raudu:
Ta (Ši) zemite man jamin,
Tas (Šis) mūžiņš jadzīvo.
# 113.02
Tik jau man dziedišam,
Ka it žēli raudišam:
Ta zemite man minama,
Tas mūžiņis dzīvojamis.
# 113.03
Tik man bija raudajot,
Tik bēdigi dzīvojot:
Ta maizite man ēdama,
Ta zemite staigajama.
# 114.00
Labak dziedu, ne kā raudu,
Grūtu mūžu dzīvodama;
Vaj es savu grūtu mūžu
Raudadama atraudašu.
# 115.00
Labak dziedu, ne kā raudu,
Lai raud mana ļauna diena,
Lai raud mana ļauna diena
Aizkrāsnēi guledama.
# 116.00
Labak dziedu, ne kā raudu,
Lai raud mana ļauna diena,
Lai raud mana ļauna diena,
Manim ļauna vēletaja.
# 117.00
Lai bēdaja, kas bēdaja,
Es par bēdu nebēdaju;
Liku bēdu uz akmiņa,
Spēr' ar kāju ūdenī.
# 117.01
Kas atlēca man jaunai
Tik bēdigi dzīvojot?
Liku bēdu uz akmeņa,
Spēr' ar kāju ūdenī,
Spēr' ar kāju ūdenī,
Līgsmu dziesmu dziedadams.
# 118.00
Lai Dievs dod veselibu,
Nedzīvošu samisuse;
Lai dzīvoja samisuse
Mana ļauna vēletaja.
# 119.00
Padziedaju, palīgsmoju,
Neraudziju ļaunu dienu;
Ļaunu dienu pabīdiju
Zem savām kājiņām.
# 120.00
Sērdienite es meitiņa,
Vaj dziedašu, vaj raudašu?
Labak dziedu, ne kā raudu,
Vaj es viena sērdienite.
# 121.00
Skauģits man nevēleja
Ne dziedāt, gavilēt.
Es dziedaju, gavileju,
Skauģim sirdi ēdinaju.
# 122.00
Vaile manu grūtu mūžu,
Bet lustigu padomiņu!
Grūtu mūžu pavadiju
Ar lustigu padomiņu.
# 123.00
Vaj es dziedu, vaj es raudu,
Viss manā mūžiņā;
Labak dziedu, ne kā raudu,
Lai ļautiņi nesmejās.
1.1.7. Ne ikreiz aiz prieka dzied, dzied sirdi remdēdams, laiku kavēdams. ( 124 - 136)
# 124.00
Ai, tu manu lētu dabu!
Drīz dziedaju, drīz raudaju.
Noraudajis padziedaju,
Šķitos nieka neredzejis.
# 124.01
Sirsniņ mana lētdabite!
Drīz dziedaju, drīz raudaju.
Izdziedos, izraudos,
Šķietos nieka neredzejsi.
# 124.02
Dod, Dieviņ, līgsmu dabu,
Ja nedodi mūža laba.
Padziedajse noraudaju,
Šķitos nieka neredzejse.
# 125.00
Ai, tu (Ai,) manu mīkstu sirdi!
Te dziedaju, te raudaju.
Ar (Pie) ļaudim padziedaju,
Maliņā noraudaju.
# 125.01
Lēta bija man dabiņa,
Drīz dziedaju, drīz raudaju;
Pulciņā padziedaju,
Viena pate noraudaju.
# 125.02
Tāda bija man dabiņa:
Te dziedaju, te raudaju;
Pie ļaudim padziedaju,
Pie māmiņas noraudaju.
# 126.00
Dziedu, dziedu, ko es dziedu,
Tik raudāt neraudaju.
Dziedu sirdi remdedama,
Dziedu laiku kavedama.
# 126.01
Dziedu, dziedu, ko es dziedu,
Vaj es dziedu lustes dēļ?
Dziedu laiku kavedama,
Savu sirdi remdedama.
# 126.02
Jūs, ļautiņi, domajat,
Ka es dziedu lustes dēļ:
Dziedu laiku kavedama,
Savu sirdi remdedama.
# 126.03
Kas dzirdeja, tie sacija,
Lustes dēļ es dziedaju.
Es nedziedu lustes dēļ,
Es dzied' laiku kavedama.
# 126.04
Kas to teica, tas meloja,
Ka es dziežu lustes dēļ:
Dziežu mūžu vadidama,
Sav' sirsniņu remdedama.
# 126.05
Ļaud's uz mani tā sacija,
Lustitēm nevarot:
Es dziedaju, gavileju,
Sirdi savu remdedama.
# 126.06
Māte mani rātin rāja,
Ka es liela dziedataja.
Ko, māmiņa, man darit,
Kā bēdās remdeties?
Dziedu laiku kavedama,
Savu sirdi remdedama.
# 126.07
Neba (Nele, Ne jau, Ne nu, Ne vis) lielas lustes dēļ
Es dziesmiņu padziedaju (nodziedaju):
Dziedu laiku kavedama,
Sav' sirsniņu remdedama.
# 126.08
Ne no lustes (prieka) es dziedaju,
Ne no lustes (prieka) gavileju;
Dziedu sirdi remdedama,
Īsu laiku kavedama.
# 126.09
Vaj lustēm es dziedaju,
Vaj lustēm gavileju?
Dziedu laiku kavedams,
Sēru mūžu dzīvodams.
# 126.10
Neba lielas lustes dēļ
Dziedadama vien staigaju:
Sav' sirsniņu remdedama,
Savu laiku kavedama.
# 126.11
Nedomā tu, puisiti,
Ka es dziedu tevis dēļ;
Dziedu sirdi remdedama,
Īsu laiku kavedama.
# 126.12
Dzied jaunie kara vīri,
Ne no lustes vien tie dzied,
Dzied sirsniņu remdedami,
Īsu laiku kavedami.
# 127.00
Dziedu, dziedu, ko es dziedu,
Tik raudat neraudaju:
Dzirdu savu augumiņu
Tuvu, tālu nicinam.
# 127.01
Sīki dziedu dziedadama,
Gauži raudu, raudadama:
Dzirdu savu augumiņu
Tuvu, tālu nicinam.
# 127.02
Dziedu, dziedu, tik neraudu
Tā lielā žēlumā:
Dzirdej' savu augumiņu
Tāli, tuvi niecinam.
# 127.03
Dziedu, dziedu, ko es dziedu?
Dziedu savu augumiņu,
Dziedu savu augumiņu
Tuvu, tālu izslavetu.
# 128.00
Dziedu, dziedu, ko es dziedu,
Cik (Tik) raudāt neraudaju:
Man sirsniņa pilna bēdu,
Pilnas acis asariņu.
# 128.01
Dziedu vien, neraudaju
Taī lielā žēlumā;
Man sirsniņa raudāt raud,
Pilnas acis asarām.
# 128.02
Dziedu, dziedu, ko es dziedu,
Vairak man raudas nāk:
Dzirdu Leiti gavilot
Savā tēva zemitē.
# 128.03
Ne no prieka es dziedaju,
Ne no prieka gavileju:
Pilna sirds man bēdiņu,
Pilnas acis asariņu.
# 129.00
Dziežu, dziežu, tik neraužu
Taī lielā žēlumā:
Zinaj' savu arajiņu
Sīva kunga novadā.
# 130.00
Dziedadama vien staigaju,
Sīvus kungus klausidama,
Lai es savas asariņas
Dziesmiņās remdinaju.
# 131.00
Es cereju viegli gājis,
Man zemite rībēt rīb;
Es bij pati gan lustiga,
Man sirsniņa raudāt raud.
# 132.00
Gana man gaužu dziesmu,
Pate gaužu nedziedaju,
Pate gaužu nedziedaju,
Negaudinu bāleliņu.
# 132.01
Man bij daudz gaudu dziesmu,
Bet es gauži nedziedaju,
Bet es gauži nedziedaju,
Negaudinu māmuliņas.
# 132.02
Gana man graznu dziesmu,
Bet es graznas nedziedaju,
Bet es graznas nedziedaju,
Nerūdinu māmuliņu.
# 132.03
Gana man graznu (daiļu) dziesmu,
Bet es graznas (daiļas) nedziedaju:
Nekaitinu (Nesmīdinu) svešus ļaudis,
Nerūdinu bāleliņus.
# 133.00
Kas dziedaja rītā agri,
Kas bez saules vakarā?
Bārenite, ta dziedaja
Rītā agri, vakarā.
# 133.01
Kas dziedaja rītā agri,
Kas bez saules vakarā?
Bāra bērni, tie dziedaja,
Bārgu kungu maldinami (maltuvē).
# 133.02
Kas tur gauži gavileja
Bez saulites vakarā?
Darbenieki gavileja,
Bārga kunga maldenami.
# 133.03
Kas tur dzied, kas tur dzied
Tik vēlā vakarā?
Tās bij visas bārenites,
Bārgu kungu klausitajas.
# 133.04
Kas tie tādi, kas dziedaja
Bez saulites vakarā?
Tie ir visi bāra bērni,
Bārgu kungu klausitaji.
Kurin' ugun', silda gaisu,
Slauka gaužas asariņas,
Krimta cietu pelav' maisi,
Avotiņā mērcedami.
# 134.00
Nejaucat, sveši ļaudis,
Pa manām savu dziesmu:
Manas dziesmas gauži skan,
Asarās darinatas.
# 135.00
Vaj dziedāt, vaj raudāt?
Man nomira arajiņš.
Labak dziedu, ne kā raudu,
Vaj es cita (jauna) nedabušu.
# 135.01
Vaj dziedašu, vaj raudašu?
Man atstāja (atsaka) tautu dēls.
Labak dziedu, ne kā raudu,
Vaj es cita (jauna) nedabušu.
# 135.02
Vaj dziedāt, vaj raudāt
Taī lielā žēlumā?
Citas meitas atņēmušas
Manu maizes arajiņu.
Labak dziedu, ne kā raudu,
Vaj es cita (jauna) nedabušu.
# 136.00
Vakariņš atiedams (atnākdams)
Gaida mani padziedam;
Vairak man raudas nāca,
Ne vakara dziedašana.
# 136.01
No rītiņa padziedaju,
Uz vakara gavileju.
Vairak man raudas nāca,
Ne vakara gav'lešana.
1.1.8. Bāreņu dziesmas. ( 137 - 151)
# 137.00
Bārenite, sērdienite,
Bārenites dziesmu dziedu.
Nevienam nesaciju,
Kur vezs mani šoruden:
Pie tētiņa, pie māmiņas
Uz dzeltanu smilšu kalnu.